xộn xạo

Đồ đạc trong phòng ngủ của cậu bé bày xộn xạo trên sàn.

Definition

1. Adjective:
   • In disarray; in a messy and untidy state: Describes objects or things that are scattered, jumbled, and not in proper order.
   • Cluttered; chaotic: Refers to a state of confusion or disorder, often visually.

Usage Examples

• Adjective:
  • Căn phòng trông thật xộn xạo. (The room looks very messy.)
  • Đồ đạc xộn xạo trên sàn nhà. (Belongings are in disarray on the floor.)
  • Đừng để bàn làm việc xộn xạo như vậy. (Don't leave your desk so cluttered.)

Advanced Usage

• The word often implies a noticeable, visually unappealing state of disorder. It can describe physical spaces, arrangements of objects, or abstract situations implying chaos.

Variants and Related Words

• Xộn xộn (adj): A reduplicative variant with a similar meaning, emphasizing messiness or disorder.
  • Mọi thứ xộn xộn trong ngăn kéo. (Everything is jumbled up in the drawer.)

Synonyms

• Messy: Untidy or dirty.
• Disorderly: Not neatly arranged.
• Cluttered: Filled with a disordered collection of things.
• Jumbled: Mixed in a confused way.

Related Idioms

• While "xộn xạo" itself is not typically part of a fixed idiom, it is used descriptively in phrases highlighting disorder.
  • Đầu óc xộn xạo: A cluttered or confused mind.

    • Công việc nhiều quá khiến đầu óc tôi xộn xạo. (Too much work has made my mind cluttered.)